Aslı Erdoğan • Banned book
One more book is not allowed into prisons, libraries, schools, public places, one more book that no one will dare to sell!
En savoir plusOne more book is not allowed into prisons, libraries, schools, public places, one more book that no one will dare to sell!
En savoir plusRien de vraiment dramatique ! Un livre de plus interdit dans les prisons, les bibliothèques, les écoles, les lieux publics, un livre de plus que personne n’osera vendre !
En savoir plusLes plaies sont la plupart du temps silencieuses, mais quand elles parlent, effrayantes sont leurs voix… “Tu veux que je te raconte”…
En savoir plusCatastrophe en Turquie : Je pense avoir le droit de dire, “la plupart de ces vies ont été perdues à cause de questions politiques”…
En savoir plusCatastrophe in Turkey: I think I have the right to say, “Most of these lives were lost to politics”.
En savoir plusAslı Erdoğan, ötekiliğin ve farklılığın imkansız kabulünü, ölümün karnaval yüzü harmanlayarak kaleme almış bu tuhaf, gizemli öyküyü…
En savoir plusTel un cauchemar qui résonne aujourd’hui par temps de pandémie, Aslı Erdoğan rédige ce court texte, mêlant l’impossible reconnaissance de l’altérité et de la différence, à l’aspect carnavalesque de la mort qui rôde.
En savoir plusEl sordo perfil de granito de la ciudad borra mi frágil silueta como se borra una mancha. Sumergida en la noche que impide soñar con otro lugar, con otro tiempo…
En savoir plusThe deaf granite profile of the city erases my frail silhouette as you would erase a stain. I am plunged in the night…
En savoir plusKentin sağır, granitten profili, benim cılız imgemi bir lekeymişçesine siliyor. Bir başka yeri, zamanı düşleyemeyecek kadar gecedeyim şimdi…
En savoir plusFour articles by Aslı Erdoğan were used in the Turkish State’s indictment against her. Kedistan published them in support for the campaign to obtain her freedom.
En savoir plusFour articles by Aslı Erdoğan were used in the Turkish State’s indictment against her. Kedistan published them in support for the campaign to obtain her freedom.
En savoir plus